Ruhezeiten Thurgau und St. Gallen: 17 Gemeinden im Vergleich

Die Ruhezeiten Thurgau und St. Gallen stehen nicht in einem einzigen Gesetz: Der Kanton legt nur die Ruhetage fest, die Uhrzeiten für Mittagsruhe, Nachtruhe und Rasenmähen bestimmt jede Gemeinde selbst. Wir haben die Reglemente und Merkblätter von 17 Gemeinden geöffnet und nebeneinandergestellt. Das Ergebnis überrascht: Frauenfeld, Kreuzlingen und Romanshorn haben gar kein Reglement mit Ruhezeiten.

Stand: 7. Oktober 2026

🏛 Ruhezeiten Thurgau: Was der Kanton festlegt

Der Kanton Thurgau regelt keine Uhrzeiten, sondern nur die öffentlichen Ruhetage. Seit dem 1. Januar 2026 gilt dafür das neue Ruhetagsgesetz (RB 822.9). Es ersetzt das Gesetz von 2002. Ruhetage sind alle Sonntage sowie Neujahr, 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, Weihnachten, 26. Dezember, 1. Mai und 1. August.

An diesen Tagen sind laut § 4 «Arbeiten, Tätigkeiten oder Veranstaltungen verboten, welche die angemessene Ruhe des jeweiligen Ruhetags ernstlich stören». Rasenmähen, Häckseln oder Bohren am Sonntag fallen darunter. Eine Uhrzeit nennt das Gesetz nicht. Auch eine kantonale Nachtruhe mit festen Zeiten gibt es nicht.

Für den Alltagslärm in der Nachbarschaft ist die Gemeinde zuständig (§ 25 der Thurgauer Umweltschutz-Verordnung USGV). Das Merkblatt Immissionen des Amts für Umwelt zählt dazu ausdrücklich Glassammelstellen, private Feuerwerke, Kinderspielplätze und «lärmende Kinder in Nachbarschaft». Wer die Ruhezeiten Thurgau für den eigenen Wohnort sucht, muss also bei der Gemeinde nachschauen.

📍 Thurgauer Gemeinden im Vergleich

Bei den Ruhezeiten Thurgau entscheidet die Gemeinde – und nur 2 von 9 geprüften Thurgauer Gemeinden haben verbindliche Ruhezeiten in einem Reglement: Arbon und Bischofszell. Amriswil, Aadorf, Weinfelden und Sirnach geben Merkblätter mit Empfehlungen heraus. In Frauenfeld, Kreuzlingen und Romanshorn haben wir in den Reglementslisten keine Ruhezeit-Regeln gefunden.

Was heisst das für dich als Familie in Frauenfeld oder Kreuzlingen? Die Ruhetage nach Ruhetagsgesetz gelten trotzdem. Für den Rest sind Rücksicht, die Hausordnung und das Nachbarrecht massgebend. Amriswil und Weinfelden schreiben es offen: Für Alltagslärm tagsüber gebe es «keine weiteren gesetzlichen Grundlagen». Die Nachtruhe von 22 bis 6 Uhr nennen beide Merkblätter «gängige Rechtspraxis».

🏙 Ruhezeiten St. Gallen: Kanton und Gemeinden

Auch im Kanton St. Gallen nennt das kantonale Gesetz keine Uhrzeiten. Das Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung (sGS 552.1) bestimmt in Art. 2 die Ruhetage: Sonntag, Neujahr, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, Bundesfeiertag, Allerheiligen, Weihnachten und Stefanstag. Laut Art. 4 sind dann Tätigkeiten untersagt, «die Erholung und Ruhe unverhältnismässig stören».

Anders als im Thurgau haben fast alle grösseren St. Galler Gemeinden ein eigenes Reglement. Die Unterschiede liegen im Detail: Die Nachtruhe endet je nach Gemeinde um 6 oder um 7 Uhr, die Mittagsruhe dauert in der Stadt St. Gallen und in Buchs bis 13.30 Uhr.

Wichtig für Familien in der Stadt St. Gallen, in Wil und in Rapperswil-Jona: Dort ist der ganze Sonn- oder Feiertag von 7 bis 22 Uhr Ruhezeit. Für Uzwil und Wattwil haben wir kein Reglement mit Ruhezeiten gefunden.

📅 Ruhetage: Thurgau und St. Gallen sind nicht gleich

Wer im Thurgau wohnt und in St. Gallen arbeitet, sollte die Unterschiede kennen. Am 1. Mai und am 2. Januar ist im Thurgau Ruhetag, in St. Gallen nicht. An Allerheiligen ist es umgekehrt. Gerade für Gartenarbeit am Feiertag zählt die Liste deines Wohnkantons, bei den Ruhezeiten Thurgau also auch der 26. Dezember.

Quelle: Ruhetagsgesetz TG § 1 und RLG SG Art. 2. Die Liste der Ruhetage im Thurgau ist zugleich die Liste der Tage, an denen Verwaltungen und Schulen geschlossen bleiben (§ 3). Für die Ferien selbst hilft unser Überblick zu den Schulferien im Thurgau.

🌱 Rasenmähen, Häckseln, Musik: die Zeiten

Rasenmähen ist werktags meist von 8 bis 12 und von 13 bis 20 Uhr erlaubt, an Sonn- und Feiertagen nie. Ausdrücklich so geregelt ist es in Wil, Gossau, Rorschach und Altstätten. Buchs erlaubt den Mäher erst ab 13.30 Uhr, Aadorf empfiehlt am Samstag Schluss um 18 Uhr.

Musik und Instrumente sind in den Reglementen meist mit «Zimmerlautstärke» geregelt. Gossau und Altstätten verbieten laute Geräte im Freien von 12 bis 13 Uhr und von 22 bis 7 Uhr, Buchs von 12 bis 13.30 und von 22 bis 6 Uhr. Für die Ruhezeiten Thurgau gilt in Bischofszell: Lautsprecher und Musikanlagen im Freien sind während der Nachtruhe grundsätzlich verboten (Art. 10). Wer abends mit offenem Fenster Klavier übt, sollte die Nachtruhe im Blick haben.

Auch Altglas hat Zeiten: In Wil darfst du werktags von 8 bis 20 Uhr einwerfen (Art. 4). Die Stadt St. Gallen nennt auf ihrer Seite zu den Sammelstellen Mo–Sa 7–12 und 13.30–20 Uhr. In Bischofszell ist Altglas in allen Ruhezeiten und an Ruhetagen tabu (Art. 9).

🛝 Kinderlärm und Spielplätze: Was gilt für Familien?

Kinderlärm ist in keinem der 17 geprüften Reglemente eigens geregelt. Geregelt sind dagegen die Zeiten auf öffentlichen Spielplätzen, und zwar nur in 5 Gemeinden. Spielende Kinder im Garten oder in der Wohnung fallen unter die allgemeinen Ruhezeiten und das Gebot der Rücksicht.

In Rapperswil-Jona stehen Spielplätze und Schulareale laut Polizeireglement «in erster Linie» schulpflichtigen, ortsansässigen Jugendlichen bis 16 Jahre zur Verfügung. Auch bei Kinderlärm verweisen die Ruhezeiten Thurgau auf die Gemeinde: Das kantonale Amt für Umwelt nennt «lärmende Kinder in Nachbarschaft» ausdrücklich als Gemeindesache, ohne Grenzwerte. Welche Rechte Familien in Mietwohnungen haben, steht in unserem Beitrag über Kinderlärm in der Mietwohnung.

🎆 Feuerwerk am 1. August und an Silvester

Ohne Bewilligung ist Feuerwerk überall nur rund um den 1. August und in der Silvesternacht erlaubt. Bischofszell nennt sogar Uhrzeiten: 1. August 16 bis 24 Uhr, 31. Dezember 16 bis 1 Uhr. Gossau, Rorschach, Altstätten und Flawil erlauben es am 31. Juli und 1. August. Wil verbietet Feuerwerk in der Altstadt ganz.

Knallkörper sind in Gossau, Rorschach, Buchs und Flawil zusätzlich an der Fasnacht erlaubt, in Rorschach nur ausserhalb der Ruhezeiten. In Wil hat das Bundesgericht die Fasnachts-Ausnahme 2019 aufgehoben (Fussnote im Reglement).

🤝 Ruhezeiten Thurgau und St. Gallen: Wenn es Streit gibt

Erst reden, dann die Gemeinde, und nur bei Nachtruhestörung die Polizei. So empfehlen es die Thurgauer Merkblätter: Nachtruhestörungen fallen ins Polizeirecht, Anzeigen gehen an den Polizeiposten. Aadorf rät, eine Anzeige «wenn möglich nicht beim ersten Lärmereignis» zu machen.

Im Kanton St. Gallen gibt es zusätzlich eine kantonale Strafnorm: Wer andere «mutwillig durch Lärm oder auf andere Weise grob belästigt», wird nach Art. 8 des Übertretungsstrafgesetzes (sGS 921.1) gebüsst. Die Merkblätter von Amriswil, Aadorf und Sirnach verweisen zudem auf das Nachbarrecht im Zivilgesetzbuch (Art. 684 ZGB). Für Mietende gilt zuerst die Hausordnung: Die Verwaltung ist bei Streit im Haus die richtige Anlaufstelle.

❓ Häufige Fragen zu Ruhezeiten in Thurgau und St. Gallen

✅ Fazit: Erst die Gemeinde prüfen

Die Ruhezeiten Thurgau sind lückenhafter geregelt, als viele denken: Verbindlich sind überall nur die Ruhetage, die Uhrzeiten stehen bloss in einzelnen Reglementen. In St. Gallen sind die Regeln dichter, aber nicht einheitlich: Mittagsruhe bis 13 oder bis 13.30 Uhr, Nachtruhe bis 6 oder bis 7 Uhr. Wer auf der sicheren Seite sein will, hält sich an 22 bis 7 Uhr, 12 bis 13.30 Uhr und mäht nie am Sonntag. Damit verletzt du in keiner der 17 Gemeinden eine Regel.